Ubuntu
software-center package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
429 → 438 of 448 results First • • • Last
429.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i cualificación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
%(nr_ratings)i cualificacións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
430.
Hint: Click a star to rate this app
Suxestión: Prema nunha estrela para cualificar este aplicativo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
431.
Awful
 
unrated
Pésimo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
432.
Poor
 
1 star rating
Pobre
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515
433.
Adequate
 
2 star rating
Adecuado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
434.
Good
 
3 star rating
Bo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
435.
Excellent
 
4 star rating
Excelente
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
436.
No screenshot available
Non hai unha captura de pantalla dispoñíbel
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
437.
%s - Screenshot
%s - Captura de pantalla
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
438.
Fetching screenshot ...
Obtendo a captura de pantalla...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
429 → 438 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Imendez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, david cg.