|
|
320.
|
|
|
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
|
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
to provide a default locale-specific date representation)
|
|
|
|
|
Comprado o %d-%m-%Y
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:356
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:390
|
|
|
321.
|
|
|
Installed on %Y-%m-%d
|
|
|
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
|
|
|
|
|
Instalado o %d-%m-%Y
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:362
|
|
|
322.
|
|
|
Reinstall
|
|
|
only deb files atm
|
|
|
|
|
Reinstalar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
|
|
|
323.
|
|
|
Buy…
|
|
|
|
|
Comprar...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
|
|
|
324.
|
|
|
Buy Anyway…
|
|
|
|
|
Mercar aínda así…
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:377
|
|
|
325.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Cambiar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:379
|
|
|
326.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Imendez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
|
|
|
327.
|
|
|
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
|
|
|
|
|
Foi adquirido o %d de %m de %Y mais non está dispoñíbel para esta versión de Ubuntu. Contacte co vendedor por se dispón dunha actualización.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
|
|
|
328.
|
|
|
Removed (close it and it’ll be gone)
|
|
|
|
|
Eliminado (pécheo e eliminaráse)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
|
|
|
329.
|
|
|
Upgrade Available
|
|
|
|
|
Anovación dispoñíbel
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
|
