|
|
123.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Confirma que desexa desautorizar a este computador o acceso á conta «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Ten a certeza de desautorizar a este computador o acceso á conta «%s»?
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
124.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
Ten certeza de que desexa desautorizar as compras desde este computador?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
125.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
Desautorizar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
126.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Desautorizar a este computador na conta «%s» desinstalará este software comprado:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
127.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
Desautorizar as compras desde este computador desinstalará o seguinte software comprado:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Permite escoller entre milleiros de aplicativos dispoñíbeis para Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Fornecido por Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s é un elemento central de Ubuntu. Retiralo pode facer que as actualizacións futuras fiquen incompletas. Confirma que quere continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
%s é un elemento central de Ubuntu. Retiralo pode facer que as actualizacións futuras fiquen incompletas. Ten a certeza de querer continuar?
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
|
|
131.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Privativo
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
132.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Software mantido por Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
