Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
356 → 365 of 448 results First • • • Last
356.
Calculating...
Calcul en cours...
Translated by Oniicha
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Calcul en cours…
Suggested by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
357.
%s to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s à télécharger,
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
358.
%s when installed
%s une fois installé
Translated by Loris Zinsou
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2055
359.
%s on disk
 
FIXME: this is not really a good indication of the size
on disk
%s sur le disque
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2068
360.
%s to be freed
%s vont être libérés.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2071
361.
By Name
Par Nom
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:141
362.
By Top Rated
Par Note
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:142
363.
By Newest First
Le plus récent en premier
Translated by Julien Guepin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:143
364.
By Relevance
Par Pertinence
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
365.
Departments
Catégories
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
356 → 365 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, Cédric MARTIN, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Florent (LSc), Guillaume F, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, Julien Henry, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Milan Bouchet-Valat, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, gisele perreault, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.