Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
284 → 293 of 448 results First • • • Last
284.
Installing purchase…
Installation de l'achat...
Translated by FR. Loïc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Installation de l'achat…
Suggested by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
285.
Downloaded %s of %s
%s de %s ont été téléchargés.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:175
286.
Get Software
Obtenir des logiciels
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
287.
Failure in the purchase process.
Le processus de paiement a échoué.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
288.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Désolé, une erreur est survenue. Votre paiement a été annulé.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
289.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Installer %(amount)s élément
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Installer %(amount)s éléments
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
290.
History
Historique
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
291.
All Changes
Tous les changements
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
292.
Installations
Installations
Translated by FR. Loïc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:96
293.
Updates
Mises à jour
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:102 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1307
284 → 293 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, Cédric MARTIN, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Florent (LSc), Guillaume F, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, Julien Henry, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Milan Bouchet-Valat, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, gisele perreault, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.