Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
108 → 117 of 448 results First • • • Last
108.
Debian does not provide critical updates.
Debian ne fournit pas de mises à jour de sécurité.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:131
109.
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
Debian ne fournit pas de mises à jour de sécurité. Certaines de ces mises à jour peuvent être fournies par les développeurs de %s et redistribuées ensuite par Debian.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:133
110.
Debian provides critical updates for %s.
Debian fournit des mises à jour de sécurité pour %s.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:138
111.
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
Debian fournit des mises à jour pour %s uniquement pendant une phase de transition. Il vous est conseillé de passer à une version stable plus récente de Debian.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:140
112.
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
Debian fournit des mises à jour de sécurité pour %s. Mais ces mises à jour peuvent être retardées ou évitées.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:145
113.
Debian does not provide critical updates for %s
Debian ne fournit pas de mises à jour de sécurité pour %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:148
114.
Provided by Fedora
Fournis par Fedora
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:58
115.
Fedora Software Center
Logithèque Fedora
Translated by Josué Veuillet
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:61
116.
Open source
 
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
Libre
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:76 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
117.
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
Vous permet de choisir parmi les milliers d'applications disponibles pour votre système.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:67
108 → 117 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, Cédric MARTIN, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Florent (LSc), Guillaume F, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, Julien Henry, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Milan Bouchet-Valat, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, gisele perreault, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.