Ubuntu
software-center package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
206 → 215 of 448 results First • • • Last
206.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
207.
Remove
حذف
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
208.
There was a problem posting this review to %s
در ارسال این بازبینی به %s مشکلی وجود داشت
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
209.
%s had not responded within 30 seconds.
%s در طول ۳۰ ثانیه پاسخی نداد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
210.
Retry
تلاش دوباره
Translated by Mehrdad bg
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
211.
OK
تأیید
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
212.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">متاسفم، بسته%s را نمی توان در حال حاضر نصب نمود.لطفا در ۱-۲ روز دوباره تلاش کنید.</span>
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
213.
Details
جزئیات ‌
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
214.
label
برچسب
Translated by Reza Alizadeh Majd
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
215.
Thank you.
سپاسگزاریم.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2 ../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
206 → 215 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Kanaan, Mehrdad bg, Moein Alinaghian, Pouyan, Reza Alizadeh Majd, SOULTE, Salman Mohammadi, Sorena, VahidNameni, nava, rezass.