|
97.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
Ezin izan da '%s' fitxategia ondo irakurri. Fitxategi honekin lotuta dagoen aplikazioa ez da sotware katalogoaren barruan sartuko. Eman arazoaren berri aplikazioaren arduradunari
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
98.
|
|
|
Unknown repository
|
|
|
|
Errepositorio ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
|
|
99.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
Debian-en eskutik
|
|
Translated by
Joseba Oses
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|
|
100.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
%s kentzeko, elementu hauek ere kendu beharko dira:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
%s ezabatzeko, elementu hauek ere ezabatu beharko dira:
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
101.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
Kendu denak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Ezabatu denak
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
102.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
%s desinstalatzen baduzu, hurrengo eguneratzeetan ez dira <b>%s</b> taldeko elementu berriak egongo. Ziur al zaude jarraitu nahi duzula?
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
103.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
Kendu hala ere
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Ezabatu hala ere
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
104.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
%s Debian-en oinarrizko aplikazio bat da. Desinstalatzeak etorkizuneko bertsio-berritzeak osoak ez izatea eragin dezake. Ziur jarraitu nahi duzula?
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
105.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
|
|
Debianen software librearentzako jarraibideak betetzen ditu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:81
|
|
106.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
Debianen software librearentzako jarraibideak betetzen ditu baina software ez-librea behar du funtzionatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|