|
|
120.
|
|
|
Install Anyway
|
|
|
|
|
Instalatu hala ere
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:115
../softwarecenter/distro/__init__.py:125
../softwarecenter/distro/__init__.py:135
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
|
|
|
121.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s instalatzen baduzu, hemendik aurrerako eguneraketek ez dute elementu berririk gehituko <b>%s</b>(e)ra. Ziur jarraitu nahi duzula?
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
122.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s instalatzeak oinarrizko aplikazioak kentzea eragin dezake. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
%s instalatzeak oinarrizko aplikazioak ezabatzea eragin dezake. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
|
|
|
Suggested by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
123.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Ziur zaude ordenagailu honi "%s" konturako baimena kendu nahi diozula?
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
124.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
Ziur zaude ordenagailu honi erosketak egiteko baimena kendu nahi diozula?
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
125.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
Kendu baimena
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
126.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Ordenagailu honi "%s" kontuaren baimena ukatzeak erositako hurrengo softwarea kenduko du:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ordenagailu honi "%s" kontuaren baimena kentzeak erositako hurrengo softwarea ezabatuko du:
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
127.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
Ordenagailu honi erosketak egiteko baimena ukatzeak erositako hurrengo softwarea kenduko du:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ordenagailu honi erosketak egiteko baimena kentzeak erositako hurrengo softwarea ezabatuko du:
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubunturentzat eskuragarri dauden milaka aplikazioen artean aukeratzen uzten dizu.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntuk eskainia
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
