Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
441448 of 448 results
441.
Receiving recommendations…
Ricevanta rekomendojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
442.
Turn On Recommendations
Enŝalti rekomendojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
443.
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
Por rekomendi, Ubuntu-programarejo okaze sendas al Canonical liston de aktuale instalitaj programaroj.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-26
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
444.
Recommendations will appear when next online.
Rekomendoj aperos kiam vi denove konektiĝas.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-10
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:210
445.
Submitting inventory…
Sendanta aron de programaroj...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:380
446.
Missing arguments
Mankantaj argumentoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-04-09
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
447.
Missing review-id arguments
Mankantaj argumentoj kun ‘review-id’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-04-09
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
448.
Missing review-id argument
Argumento por identigi recenzon mankas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-05
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
441448 of 448 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Donald Rogers, ISHII Eiju, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Stephen Brown, William Patterson.