|
|
125.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
Авторизаци дIаяккхар
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
126.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
"%s" аккаунтан авторизаци кху компьютер тIера дIаяккхахь, хIара эцна йолу програмаш дIаевр ю:
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
127.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
ХIокху компьютеран хIуманаш эца йина авторизаци дIаяккхахь, хIара эцна йолу программаш дIаевр ю:
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu тIекхочу эзарнаш программашна юкъахь харжа.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu дистрибьютива латтош ю
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s Ubuntu системин коьртачех пункт ю. И дIаяккхахь, тIедогIу цIиндарш дуьззина ца хила тарло. ДIаяккхий?
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
|
|
131.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Проприетарин
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
132.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Canonical-ца болх бен программаш
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
|
|
133.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical компанис кхин %s-на Ubuntu %s чохь цIиндарш ца латтадо. ЦIиндарш тIекхочийла хила тало Ubuntu керлачу версица.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
134.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
