Ubuntu
software-center package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
434 → 443 of 448 results First • • • Last
434.
Good
 
3 star rating
Bona
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
435.
Excellent
 
4 star rating
Excel·lent
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
436.
No screenshot available
No hi ha cap captura de pantalla disponible
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
437.
%s - Screenshot
%s - Captura de pantalla
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
438.
Fetching screenshot ...
S'està obtenint una captura de pantalla ...
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
439.
Play
Reprodueix
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
440.
Choose your distribution
Trieu la vostra distribució
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
441.
Receiving recommendations…
S'estan rebent les recomanacions…
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:153 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:439
442.
Turn On Recommendations
Activa les recomanacions
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:205
443.
To make recommendations, Ubuntu Software Center will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
Per poder fer recomanacions, el centre de programari de l'Ubuntu enviarà ocasionalment a Canonical un llistat del programari instal·lat actualment.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:206
434 → 443 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Daniel Alomar i Claramonte, David Planella, Davidmp, Gerardb, J., Joan Duran, Josep, Josep Sànchez, Lluis Garcia Rovira, Pinguinitofc7, Ruben Comino, Sergi Mateo, Sergio Oller, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, marc, tretze671.