Ubuntu
software-center package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
393 → 402 of 448 results First • • • Last
393.
Submitting now…
S'està trametent...
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
394.
Error submitting usefulness
S'ha produït un error en trametre la utilitat
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:510
395.
Deleting now…
S'està suprimint…
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:548
396.
Error deleting review
S'ha produït un error en suprimir la ressenya
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:560
397.
Error modifying review
S'ha produït un error en modificar la ressenya
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:562
398.
For version %(version)s
 
default string
Per a la versió %(version)s
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:624
399.
For this version (%(version)s)
Per aquesta versió (%(version)s)
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:631
400.
/
/
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:723
401.
Was this review helpful?
 
no votes for the review yet
Fou útil aquesta ressenya?
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
402.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s persona ha trobat útil aquesta ressenya.
Translated by Joan Duran
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s persones han trobat útil aquesta ressenya.
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:764
393 → 402 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Daniel Alomar i Claramonte, David Planella, Davidmp, Gerardb, J., Joan Duran, Josep, Josep Sànchez, Lluis Garcia Rovira, Pinguinitofc7, Ruben Comino, Sergi Mateo, Sergio Oller, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, marc, tretze671.