Ubuntu
software-center package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
336 → 345 of 448 results First • • • Last
336.
Checking for reviews...
S'estan comprovant les ressenyes...
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
337.
Connection ... (%s%%)
Connexió ... (%s%%)
Translated by Daniel Alomar i Claramonte
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
338.
Disconnect
Desconnecta
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
339.
Connected
Connectat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
340.
Test drive
Prova pilot
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1080 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1086 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1238
341.
Version
 
info header
~ self.info_header = Gtk.Label()
~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
~ self.info_header.set_padding(0, 6)
~ self.info_header.set_use_markup(True)
~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
Versió
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295
342.
Also requires
També requereix
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1298
343.
Total size
Mida total
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1301
344.
License
Llicència
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1304
345.
Developer Web Site
Lloc web dels desenvolupadors
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1422
336 → 345 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Daniel Alomar i Claramonte, David Planella, Davidmp, Gerardb, J., Joan Duran, Josep, Josep Sànchez, Lluis Garcia Rovira, Pinguinitofc7, Ruben Comino, Sergi Mateo, Sergio Oller, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, marc, tretze671.