|
|
326.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instal·la'l
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Instal·la
|
|
|
Suggested by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
|
|
|
327.
|
|
|
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
|
|
|
|
|
Es va comprar el %d de %m de %Y però no està disponible en la versió actual de l'Ubuntu. Contacteu amb el proveïdor per obtenir una actualització.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
|
|
|
328.
|
|
|
Removed (close it and it’ll be gone)
|
|
|
|
|
S'ha suprimit (tanqueu-la i se n'anirà)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
|
|
|
329.
|
|
|
Upgrade Available
|
|
|
|
|
Hi ha disponible una actualització
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
|
|
|
330.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
Actualitza
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
|
|
|
331.
|
|
|
Changing Add-ons…
|
|
|
|
|
S'estan canviant els complements...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
|
|
|
332.
|
|
|
Use This Source
|
|
|
|
|
Utilitza aquesta font
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
|
|
|
333.
|
|
|
Update Now
|
|
|
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
|
|
|
|
|
Actualitza ara
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
|
|
|
334.
|
|
|
Optional add-ons
|
|
|
|
|
Complements opcionals
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:642
|
|
|
335.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplica els canvis
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
|
