|
|
311.
|
|
|
_Hide %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
|
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
|
|
|
|
|
_Oculta %(amount)i element tècnic_
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
_Oculta %(amount)i elements tècnics_
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
|
|
|
312.
|
|
|
_Show %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Show %(amount)i technical items_
|
|
|
|
|
_Mostra %(amount)i element tècnic_
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
_Mostra %(amount)i elements tècnics_
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
|
|
|
313.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Instal·lat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
|
|
|
314.
|
|
|
Software sources
|
|
|
|
|
Fonts de programari
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
|
|
|
315.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
per defecte
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:279
|
|
|
316.
|
|
|
Installing…
|
|
|
|
|
S'està instal·lant…
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:327
|
|
|
317.
|
|
|
Removing…
|
|
|
|
|
S'està suprimint…
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:334
|
|
|
318.
|
|
|
Upgrading…
|
|
|
|
|
S'està actualitzant…
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:337
|
|
|
319.
|
|
|
Installed (you’re using it right now)
|
|
|
|
|
Instal·lada (l'esteu utilitzant ara mateix)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:345
|
|
|
320.
|
|
|
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
|
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
to provide a default locale-specific date representation)
|
|
|
|
|
Es va comprar el %d/%m/%Y
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:356
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:390
|
