|
|
238.
|
|
|
Failed to delete review
|
|
|
|
|
No s'ha pogut suprimir la ressenya
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
|
|
|
239.
|
|
|
Server's response was:
|
|
|
|
|
La resposta del servidor va ser:
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
|
|
|
240.
|
|
|
%s 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s |
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
|
|
|
241.
|
|
|
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
|
|
|
|
|
S'ha produït un error desconegut en la comunicació amb el servidor. Verifiqueu el registre i considereu crear un informe d'error si aquest problema persisteix
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
|
|
|
242.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
S'està registrant...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
243.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
Per fer ressenyes de programari o per informar d'un ús indegut us heu de registrar a un compte de l'Ubuntu Single Sign-On.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
|
|
244.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat l'entrada
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
|
|
245.
|
|
|
Failed to log in
|
|
|
|
|
No s'ha pogut entrar
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
|
|
|
246.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
S'està trametent la ressenya
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
247.
|
|
|
Failed to submit review
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trametre la ressenya
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
|
