|
|
184.
|
|
|
©2009–2012 Canonical
|
|
|
|
|
©2009–2012 Canonical
|
|
Translated by
Pinguinitofc7
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:3
|
|
|
185.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:4
|
|
|
186.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
|
|
|
187.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instal·la'l
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
_Instal·la
|
|
|
Suggested by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
188.
|
|
|
Reinstall Previous _Purchases…
|
|
|
|
|
Torna a instal·lar les _compres anteriors...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
|
|
|
189.
|
|
|
_Deauthorize Computer…
|
|
|
|
|
_Cancel·la l'autorització de l'ordinador...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:8
|
|
|
190.
|
|
|
Sync Between Computers…
|
|
|
|
|
Sincronitza entre ordinadors...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:9
|
|
|
191.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Edita
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
|
|
192.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Copia l'adreça _web
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
193.
|
|
|
Search…
|
|
|
|
|
Cerca…
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
|
