Ubuntu
software-center package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-center”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
138 → 147 of 448 results First • • • Last
138.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical proporciona actualitzacions crítiques proveïdes pels desenvolupadors de %s.
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
139.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical no proporciona actualitzacions per a %s, però pot ser que la comunitat de l'Ubuntu ho faci.
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
140.
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
Per tornar a instal·lar compres anteriors, entreu al compte de l'Ubuntu Single Sign-On que vau utilitzar per pagar.
Translated by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
141.
Most helpful first
Les més útils primer
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwarecenter/enums.py:132
142.
Newest first
Les més noves primer
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwarecenter/enums.py:132
143.
webcam
 
normal tags
càmera web
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/hw.py:29
144.
digicam
càmera digital
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/hw.py:30
145.
mouse
ratolí
Translated by Alba Mendez
Reviewed by David Planella
Located in ../softwarecenter/hw.py:31
146.
joystick
palanca de control
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../softwarecenter/hw.py:32
147.
touchscreen
pantalla tàctil
Translated by Alba Mendez
Reviewed by David Planella
Located in ../softwarecenter/hw.py:33
138 → 147 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Daniel Alomar i Claramonte, David Planella, Davidmp, Gerardb, J., Joan Duran, Josep, Josep Sànchez, Lluis Garcia Rovira, Pinguinitofc7, Ruben Comino, Sergi Mateo, Sergio Oller, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, marc, tretze671.