|
|
133.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical ja no proporcionarà més actualitzacions per a %s en l'Ubuntu %s. Pot ser que hi hagi actualitzacions en una versió més nova de l'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
134.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical proporciona actualitzacions crítiques per a %(appname)s fins el/l' %(support_end_month_str)s de %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
135.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical proporciona actualitzacions crítiques creades pels desenvolupadors de %(appname)s fins el/l' %(support_end_month_str)s de %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
136.
|
|
|
Provided by the vendor.
|
|
|
|
|
Ho proporciona el venedor.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:235
|
|
|
137.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical proporciona actualitzacions crítiques per a %s.
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
138.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical proporciona actualitzacions crítiques proveïdes pels desenvolupadors de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
139.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical no proporciona actualitzacions per a %s, però pot ser que la comunitat de l'Ubuntu ho faci.
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
140.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
|
Per tornar a instal·lar compres anteriors, entreu al compte de l'Ubuntu Single Sign-On que vau utilitzar per pagar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
|
|
141.
|
|
|
Most helpful first
|
|
|
|
|
Les més útils primer
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:132
|
|
|
142.
|
|
|
Newest first
|
|
|
|
|
Les més noves primer
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:132
|
