|
|
122.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Si instal·leu %s pot ser que se suprimeixin aplicacions essencials del sistema. Segur que voleu continuar?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
123.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Segur que voleu desautoritzar aquest ordinador del compte «%s»?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
124.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
Segur que voleu desautoritzar aquest ordinador per a realitzar compres?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
125.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
Desautoritza
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
126.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
La desautorització d'aquest ordinador del compte «%s» suprimirà el programari adquirit següent:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
127.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
La desautorització d'aquest ordinador per realitzar compres suprimirà el programari adquirit següent:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
128.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Us permet triar entre milers d'aplicacions disponibles per a l'Ubuntu
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Proporcionat per l'Ubuntu
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
130.
|
|
|
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
El paquet %s és un element essencial de l'Ubuntu. Si el suprimiu pot ser que les actualitzacions futures siguin incompletes. Segur que voleu continuar?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
|
|
|
131.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
De propietat
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
