|
|
103.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
Suprimeix-ho de totes maneres
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Elimina-ho de totes maneres
|
|
|
Suggested by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
104.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s és una aplicació principal del Debian. Si la desinstaŀleu pot ser que futures actualitzacions quedin incompletes. Esteu segur que voleu continuar?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
105.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
|
|
|
Compleix amb les directrius del programari lliure de Debian
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:81
|
|
|
106.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
|
Compleix amb les directrius del programari lliure de Debian però necessita programari privatiu addicional per funcionar
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|
|
|
107.
|
|
|
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
|
|
|
Programari no lliure, atès que es restringeix la seva utilització, redistribució o modificació.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:86
|
|
|
108.
|
|
|
Debian does not provide critical updates.
|
|
|
|
|
Debian no proporciona actualitzacions crítiques
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:131
|
|
|
109.
|
|
|
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
|
|
|
Debian no proporciona actualitzacions crítiques. Algunes actualitzacions seran propocionades pels desenvolupadors l'aplicació %s i redistribuïdes per Debian.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:133
|
|
|
110.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Debian proporciona actualitzacions crítiques per a %s.
|
|
Translated by
Alba Mendez
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:138
|
|
|
111.
|
|
|
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
|
|
|
Debian només proporciona actualitzacions per a %s durant la fase de transició. Considereu actualitzar-vos a una versió estable més recent.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:140
|
|
|
112.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
|
|
|
Debian proporciona actualitzacions crítiques per a %s. Però pot ser que es retardin o s'ometin.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:145
|
