|
|
209.
|
|
|
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
|
|
|
%s no ha respost en 30 segons.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
|
|
|
210.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Reintenta-ho
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
|
|
|
211.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
D'acord
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
|
212.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">El paquet %s no es pot instal·lar ara mateix. Torneu-ho a intentar d'aquí a un parell de dies.</span>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
|
213.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalls
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
214.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
etiqueta
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
|
|
|
215.
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
|
Gràcies.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
|
|
|
216.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
Informe
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
|
|
|
217.
|
|
|
Error Details
|
|
|
|
|
Detalls de l'error
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:4 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:8
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:750
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1263
|
|
|
218.
|
|
|
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
|
|
|
<small>Sigueu breu i informatiu. No envieu informes d'error.</small>
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
|
