|
|
173.
|
|
|
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
|
|
|
Този компютър няма достатъчно бърза графика за това приложение.
|
|
Translated and reviewed by
Blagovest Petrov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:76
|
|
|
174.
|
|
|
This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is using.
|
|
|
private extension
|
|
|
|
|
Това приложение не работи с графичният драйвер “%s” , който се използва на този компютър.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:79
|
|
|
175.
|
|
|
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
|
warning displayed if region does not match
|
|
|
|
|
Съжаляваме, но тази програма е недостъпна за вашият район.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/region.py:34
|
|
|
176.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
преди няколко минути
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
177.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
Преди %(min)i минута
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Преди %(min)i минути
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
178.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
Преди %(hours)i час
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Преди %(hours)i часа
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
179.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
Преди %(days)i ден
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Преди %(days)i дни
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
180.
|
|
|
,
|
|
|
TRANSLATORS: this is a generic list delimit char, e.g. "foo, bar"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:795
|
|
|
181.
|
|
|
%s and %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the last part of a list, e.g. "foo, bar and baz"
|
|
|
|
|
%s и %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:797
|
|
|
182.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
_Назад
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
