|
|
43.
|
|
|
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pode utilizar as definições do <guilabel>Menu Principal</guilabel> para ocultar os itens indesejados, sem os remover do computador. No Ubuntu, pode encontrar dentro do <guilabel>Menu Principal</guilabel> <menuchoice>Sistema<guimenu> </guimenu> <guisubmenu>Preferências</guisubmenu> </menuchoice>. No Ubuntu Netbook Edition, é em <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guisubmenu>Preferências</guisubmenu> </menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:215
|
|
|
44.
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Personalizar a barra de menus</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:226
|
|
|
45.
|
|
|
What is “Canonical-maintained”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
O que significa “mantido pela Canonical”?
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:232
|
|
|
46.
|
|
|
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Alguns dos programas disponíveis para Ubuntu são mantidos pela Canonical. Os engenheiros da Canonical garantem que as correções de segurança e outras atualizações críticas são fornecidas a estes mesmos programas.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:234
|
|
|
47.
|
|
|
Other software is maintained by the Ubuntu developer community. Any updates are provided on a best-effort basis.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Outros programas são mantidos pela comunidade de desenvolvedores do Ubuntu. As atualizações são todas disponibilizadas com base no melhor esforço.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:240
|
|
|
48.
|
|
|
What is “Canonical Partners”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
O que são “ Parceiros Canonical”?
|
|
Translated by
Bajoja Boy
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:245
|
|
|
49.
|
|
|
<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have worked with Canonical to make their software available for Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
<guilabel>Parceiros Canonical</guilabel> mostra o software de fornecedores que já trabalharam com a Canonical para tornar estes softwares disponíveis no seu Ubuntu.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:247
|
|
|
50.
|
|
|
You can install this software in the same way as any other software in Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pode instalar este programa da mesma forma que qualquer outro programa no Centro de Programas Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Pode instalar este software da mesma forma que qualquer outro software no Centro de Software Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:251
|
|
|
51.
|
|
|
Do I need to pay anything?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Preciso de pagar alguma coisa?
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:256
|
|
|
52.
|
|
|
Most software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
A maior parte dos programas no Centro de Programas Ubuntu é grátis.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A maior parte do sofware no Centro de Software Ubuntu é grátis.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:258
|
