|
|
17.
|
|
|
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
A szoftvereket elérheti részlegek szerinti csoportosításban, vagy meg is keresheti azokat. A telepítés pedig mindössze egy kattintás a megfelelő gombon.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:73
|
|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Végignézheti a számítógépre már telepített programokat, és eltávolíthatja közülük azt, amire már nincs szüksége.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Szoftver telepítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ha szeretne egy alkalmazást telepíteni az Ubuntu szoftverközpont használatával, akkor szüksége lesz rendszergazdai jogosultságra és működő internetkapcsolatra. (Ha ön telepítette az Ubuntut erre a számítógépre, akkor automatikusan rendelkezik rendszergazdai jogosultsággal.)
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Keresse meg a telepíteni kívánt alkalmazást a <guilabel>Szoftvertelepítés</guilabel> lapon. Ha tudja a telepíteni kívánt alkalmazás nevét, akkor gépelje be a nevét a keresőmezőbe, vagy pedig próbáljon a szoftver típusa alapján (például „táblázatkezelő” ) keresni. Ezenkívül böngészheti a részlegek alkalmazáslistáit is.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Válassza ki a kívánt alkalmazást a listában, majd kattintson a <guilabel>További információk</guilabel> gombra.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Kattintson a <guilabel>Telepítés</guilabel> gombra. A telepítés megkezdése előtt lehet, hogy meg kell adnia a jelszavát a hitelesítéshez.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
A telepítés időtartama a telepítendő csomagok nagyságától, valamint a számítógép és az internetkapcsolat sebességétől függ.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Amint a képernyőn megjelenik a <guilabel>Telepítve</guilabel> felirat, a szoftver használatra kész.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
