|
|
95.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Будь ласка, перевірте, чи приєднано ваш сканер і чи увімкнено його
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Будь ласка, перевірте, чи з’єднано ваш сканер і чи увімкнено його
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
96.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Зберегти як...
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
97.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Файли зображень
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
98.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Всі файли
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
99.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
|
|
|
Вибрати _тип файла
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:465
|
|
|
100.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (багатосторінковий документ)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
101.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (стиснений)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
102.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (без втрат)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Не вдалося зберегти файл
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете внесені зміни, їх буде втрачено остаточно.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
