|
|
88.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Luku epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluku epäonnistui
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
89.
|
|
|
Scanned Document
|
|
|
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
|
|
|
|
|
Kuvanlukuasiakirja
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:471
|
|
|
90.
|
|
|
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[LAITE...] - Skannaus apuohjelma
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:619
|
|
|
91.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Näet kaikki komentorivivalitsimet komennolla "%s --help"
|
|
Translated and reviewed by
Saku Salo
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:630
|
|
|
92.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
Skannattu asiakirja.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Asiakirja kuvanlukijasta.pdf
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
93.
|
|
|
Username and password required to access '%s'
|
|
|
Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Käyttäjänimi ja salasana vaaditaan laitteelle ”%s” pääsemiseksi
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:341
|
|
|
94.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Skannereita ei havaittu
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanlukijoita ei havaittu
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
95.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Tarkista, että skannerisi on päällä
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Varmista että kuvanlukijasi on yhdistetty ja kytketty päälle
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
96.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Tallenna nimellä...
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
97.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Kuvatiedostot
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
