Ubuntu
simple-scan package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

21 → 30 of 125 results First • • • Last
21.
_Custom
 
Radio button for cropping to custom page size
_Personalizado
Translated by fosk
Reviewed by Martin Albisetti
Located in src/app-window.ui:130
22.
_Rotate Crop
 
Menu item to rotate the crop area
_Girar recorte
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/app-window.ui:148
23.
Move Left
 
Menu item to move the selected page to the left
Mover a la izquierda
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/app-window.ui:161
24.
Move Right
 
Menu item to move the selected page to the right
Mover a la derecha
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/app-window.ui:170
25.
_Help
Ay_uda
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/app-window.vala:1389
26.
_Contents
 
Help|Contents menu
_Contenido
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/app-window.ui:493
27.
Start a new document
 
Tooltip for new document button
Crear un documento nuevo
Translated by hhlp
Reviewed by Julian Alarcon
Located in src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
28.
New
Nuevo
Translated by A. Emmanuel Mendoza
Reviewed by Julian Alarcon
Located in src/simple-scan.ui:681
29.
Scan a single page from the scanner
 
Tooltip for scan toolbar button
Escanear una sola página desde el escáner
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/app-window.ui:569
30.
Scan
 
Label on scan toolbar item
Escanear
Translated by A. Emmanuel Mendoza
Reviewed by Julian Alarcon
Located in src/app-window.ui:285
21 → 30 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Emmanuel Mendoza, Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Sánchez, Carlos Alberto Ospina, Daniel Mustieles, Dante Díaz, DiegoJ, Edgardo Fredz, FAMM, Fco. Javier Serrador, Genesis Bustamante, JLR, Jonay, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Topo, Vladimir Rojas, almejo, daironmedina, elXATU, felix.anadon@gmail.com, fosk, hhlp.