Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 14 results
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
உறுதிப்படுத்தும் பணி நிறைவுற்றது.
இப்பொழுது தாங்கள் இச்சாளரத்தை மூடிவிட்டு பயன்பாட்டிற்குச் செல்லலாம்.
Translated by முரளி (murali) on 2012-10-02
Reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
முடிந்தது
Translated by முரளி (murali) on 2012-10-02
Reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
%1 க்குரிய இணைய வழி உறுதிப்பாடு
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
இணைய உறுதிப்பாடு
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
உட்புக உங்கள் பயனர் பெயர்/கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக
Translated by முரளி (murali) on 2012-10-02
Reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
உறுதிப்படுத்தும் முந்தைய முயற்சி தோல்வியுற்றது. மீண்டும் முயலவும்.
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
உங்கள் பயனர் பெயர்/கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக
Translated by முரளி (murali) on 2012-10-02
Reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
பயனர்பெயர்:
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
கடவுச்சொல்:
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
கூடுதல் பாதுகாப்புக்காக, தயவு செய்து கீழேயுள்ள படத்திலிருந்து உரையை உள்ளிடவும்:
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2013-10-12
Located in dialog-request.cpp:182
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: முரளி (murali).