|
902.
|
|
|
_Authorization code:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
|
|
903.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. Once you've used your browser to set up a Picasa Web Albums account, click Continue to try to log in again.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:40
|
|
904.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
|
|
905.
|
|
|
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'你正以 $name 身份登入'
(在應用程式代碼中取出)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
|
|
906.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
現存的相簿(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
907.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
新相簿名為(_N):
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
908.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
於公眾圖庫內列出相簿(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
909.
|
|
|
$mediatype will appear in
(populated in code)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
$mediatype 會出現於
(在代碼中取出)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
|
|
910.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
相片大小預先設定(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
911.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
|