|
|
893.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
|
誰能看見這些視像與新的相簿(_V)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
|
|
894.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
|
|
|
895.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
發布(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
|
896.
|
|
|
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
|
|
|
請輸入你登入 Flickr 後在你瀏覽器中出現的確認號碼。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
|
|
|
897.
|
|
|
Authorization _Number:
|
|
|
|
|
授權號碼(_N)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
|
|
|
898.
|
|
|
You are logged into Flickr as (name). 
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你已登入 Flickr，帳號為 (name)。
(此標籤的字串會在代碼內部中取出並設定，
因此此處所作的改動皆不會顯示) |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
|
899.
|
|
|
_visibility label (populated in the code)
|
|
|
|
|
_可見性標籤 (在代碼中取出)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
|
|
|
900.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
相片大小(_S)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
|
901.
|
|
|
Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
|
|
|
902.
|
|
|
_Authorization code:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
|
