|
|
883.
|
|
|
E_xternal photo editor:
|
|
|
|
|
外部編輯器(_X)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:492
|
|
|
884.
|
|
|
External _RAW editor:
|
|
|
|
|
外部 _RAW 編輯器：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:509
|
|
|
885.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
|
外部編輯器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
|
886.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
插件
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:647
|
|
|
887.
|
|
|
Publish your pictures to Picasa
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:1
|
|
|
888.
|
|
|
Publish your pictures to Facebook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:2
|
|
|
889.
|
|
|
Publish your pictures to Flickr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../misc/shotwell.application.in.h:3
|
|
|
890.
|
|
|
(text depends on fb username and is modified in the app - 
anything put into this field won't display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(文字所根據賴的是 FB 使用者名稱，由程式中修改 -
任何輸入於此欄位的字皆不會顯示)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
|
|
|
891.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
發布至現存相簿(_X)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
892.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
建立新相簿並命名為：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
