|
906.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
อัลบั้มที่มีแล้ว:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
907.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
ชื่อใ_หม่ของอัลบั้ม:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
908.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
แ_สดงรายการอัลบั้มในแกลเลอรีสาธารณะ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
909.
|
|
|
$mediatype will appear in
(populated in code)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
|
|
910.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
_ขนาดภาพถ่ายที่ตั้งไว้:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
911.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
|
|
912.
|
|
|
_URL of your Piwigo photo library
|
|
|
|
_URL ของคลังรูปภาพ Piwigo ของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
|
|
913.
|
|
|
User _name
|
|
|
|
_ชื่อผู้ใช้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
|
|
914.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
_รหัสผ่าน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
|
|
915.
|
|
|
_Remember Password
|
|
|
|
_จำรหัสผ่าน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:5
|