Ubuntu
shotwell package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
785 → 794 of 926 results First • • • Last
785.
Verifying authorization...
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:457
786.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณเข้าระบบ Flickr เป็น %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
คุณเข้าระบบของ Flickr เป็น %s
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
787.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
บัญชีผู้ใช้ Flickr แบบฟรีของคุณจำกัดการอัปโหลดข้อมูลต่อเดือน
ในเดือนนี้ คุณเหลือโควต้าในการอัปโหลด %d เมกะไบต์
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
788.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
บัญชีผู้ใช้ Flikr Pro ของคุณสามารถอัปโหลดได้ไม่จำกัด
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
789.
Photos _visible to:
แสดงภาพ (_v) เป็น:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
790.
Videos _visible to:
วิดีโอใ_ช้ได้แล้ว กับ:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
791.
Photos and videos _visible to:
ภาพถ่ายและวิดีโอใ_ช้ได้แล้ว กับ:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
792.
Friends & family only
เฉพาะเพื่อนและครอบครัว
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
793.
Family only
เฉพาะครอบครัว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
794.
Friends only
เฉพาะเพื่อน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
785 → 794 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vatin, Vera Yin.