|
|
608.
|
|
|
Flag
|
|
|
|
|
ติดป้าย
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
|
609.
|
|
|
Unflag
|
|
|
|
|
เลิกติดป้าย
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
|
610.
|
|
|
Flag selected photos
|
|
|
|
|
ติดป้ายรูปภาพที่เลือก
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2467
|
|
|
611.
|
|
|
Unflag selected photos
|
|
|
|
|
เลิกติดป้ายภาพถ่ายที่เลือก
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2468
|
|
|
612.
|
|
|
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
นี่จะเป็นการลบแท็ก "%s" จากภาพ %d ต้องการทำต่อไปหรือไม่?
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
|
613.
|
|
|
This will remove the saved search "%s". Continue?
|
|
|
|
|
การดำเนินการนี้จะเป็นการลบการค้นหาที่บันทึก "%s" ต้องการทำต่อหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:25
|
|
|
614.
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
|
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
|
|
|
|
|
การสลับนักพัฒนาจะเป็นการเลิกทำการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่คุณทำกับรูปภาพนี้ใน Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:36
|
|
|
615.
|
|
|
_Switch Developer
|
|
|
|
|
_สลับนักพัฒนา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:40
|
|
|
616.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
|
ส่งออกวิดีโอ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:70
|
|
|
617.
|
|
|
Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
|
|
|
Ticket #3023
Attempt to replace the system error with something friendlier
if we can't copy an image over for editing in an external tool.
Did we fail because we can't write to this directory?
Yes - display an alternate error message here.
|
|
|
|
|
Shotwell ไม่สามารถสร้างแฟ้มสำหรับแก้ไขรูปภาพนี้เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ์ในการเขียนไปที่ %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:115
|
