|
|
618.
|
|
|
Unable to export the following photo due to a file error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถส่งออกภาพที่เลือกเนื่องจากแฟ้มเกิดความผิดภาพ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:130
|
|
|
619.
|
|
|
Would you like to continue exporting?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ต้องการส่งออกต่อหรือไม่?
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:136
|
|
|
620.
|
|
|
Con_tinue
|
|
|
|
|
_ต่อไป
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:137
|
|
|
621.
|
|
|
Unmodified
|
|
|
"Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
Hereafter we'll refer to these as "special formats."
|
|
|
|
|
ไม่ได้ปรับเปลี่ยน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:15
|
|
|
622.
|
|
|
Current
|
|
|
|
|
ปัจจุบัน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:16
|
|
|
623.
|
|
|
_Format:
|
|
|
layout controls
|
|
|
|
|
รู_ปแบบ:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:90
|
|
|
624.
|
|
|
_Quality:
|
|
|
|
|
คุ_ณภาพ:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:93
|
|
|
625.
|
|
|
_Scaling constraint:
|
|
|
|
|
ข้อจำกัดมาตร_ส่วน:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:96
|
|
|
626.
|
|
|
_pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_พิกเซล
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:221
|
|
|
627.
|
|
|
Export metadata
|
|
|
|
|
ส่งออกข้อมูลเมตา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:227
|
