Ubuntu
shotwell package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
150 → 159 of 926 results First • • • Last
150.
Crop
ครอบตัด
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/Resources.vala:166
151.
Crop the photo's size
ครอบตัดขนาดภาพถ่าย
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/Resources.vala:205
152.
_Straighten
_ทำให้เรียบร้อย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in data/ui/direct.ui:146 data/ui/photo.ui:231 src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:169
153.
Straighten
ทำให้เรียบร้อย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/Resources.vala:170
154.
Straighten the photo
ทำรูปภาพให้เรียบร้อย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/Resources.vala:171
155.
_Red-eye
_ตาแดง
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:236 src/Resources.vala:173
156.
Red-eye
ตาแดง
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/Resources.vala:174
157.
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
ลดหรือลบลักษณะตาแดงในภาพถ่าย
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/Resources.vala:175
158.
_Adjust
_ปรับแก้
Translated by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
159.
Adjust
ปรับแก้
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/Resources.vala:178
150 → 159 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vatin, Vera Yin.