|
|
891.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
เผยแพร่ไปที่อัลบั้ม_ที่มีแล้ว:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
892.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
สร้างอัลบั้มใ_หม่ชื่อ:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
|
893.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
|
วิดีโอและอัลบั้มภาพถ่ายใหม่ใ_ช้ได้แล้วกับ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
|
|
894.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
|
|
|
895.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
เ_ผยแพร่
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
|
896.
|
|
|
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
|
|
|
ป้อนหมายเลขยืนยันที่ปรากฏหลังจากเข้าระบบ Flickr ด้วยเบราว์เซอร์ของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
|
|
|
897.
|
|
|
Authorization _Number:
|
|
|
|
|
_หมายเลขยืนยัน:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
|
|
|
898.
|
|
|
You are logged into Flickr as (name). 
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
|
899.
|
|
|
_visibility label (populated in the code)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
|
|
|
900.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
_ขนาดภาพถ่าย:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
