|
|
807.
|
|
|
_Login
|
|
|
|
|
เ_ข้าระบบ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.glade.h:2
../ui/shotwell.glade.h:42
|
|
|
808.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
คุณได้เข้าระบบ YouTube เป็น %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
809.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
วิดีโอจะปรากฏใน '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
|
810.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
รายชื่อสาธารณะ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
811.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
ไม่ใช่รายชื่อสาธารณะ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
|
812.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
ส่วนตัว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
813.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้เข้าระบบ Picasa Web Albums
คลิก 'เข้าระบบ' เพื่อเข้าระบบ Picasa Web Albums ในเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ คุณจะต้องยืนยันตัวตนต่อ Shotwell Connect เพื่อเชื่อมโยงกับบัญชี Picasa Web Albums ของคุณ |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
|
814.
|
|
|
couldn't launch system web browser to complete Picasa Web Albums login
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:466
|
|
|
815.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa Web Albums can't continue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:485
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:616
|
|
|
816.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
|
แฟ้มที่จำเป็นในการเผยแพร่ใช้ไม่ได้ การเผยแพร่ไปที่ Picasa ไม่สามารถทำต่อไปได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
