|
|
789.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
แสดงภาพ (_v) เป็น:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
790.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
วิดีโอใ_ช้ได้แล้ว กับ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
|
791.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
|
ภาพถ่ายและวิดีโอใ_ช้ได้แล้ว กับ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
792.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
เฉพาะเพื่อนและครอบครัว
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
793.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
|
เฉพาะครอบครัว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
794.
|
|
|
Friends only
|
|
|
|
|
เฉพาะเพื่อน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
|
|
|
795.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้เข้าระบบ YouTube
คุณต้องสมัครบัญชี Google และตั้งค่าให้ใช้กับ YouTube เพื่อทำต่อ คุณสามารถตั้งค่าบัญชีหลายบัญชีได้โดยใช้เบราว์เซอร์ของคุณเข้าระบบ YouTube อย่างน้อยหนึ่งครั้ง |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
796.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
|
แฟ้มที่ต้องใช้เผยแพร่ใช้ไม่ได้ การเผยแพร่ไปที่ YouTube ไม่สามารถทำต่อไปได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
|
797.
|
|
|
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
|
|
|
|
|
ป้อนอีเมลและรหัสผ่านที่จะเชื่อมโยงคุณเข้ากับบัญชี YouTube
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:771
|
|
|
798.
|
|
|
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
YouTube ไม่รู้จักอีเมลและรหัสผ่านที่คุณป้อน เพื่อลองใหม่ ป้อนที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านด้านล่างอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:772
|
