|
394.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
రద్దుచేయి (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
395.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
షాట్వెల్ లైబ్రరీని వాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నపుడు ఒక ఫేటల్ దోషం సంభవించింది. షాట్వెల్ ఇక కొనసాగించలేదు.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
396.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
యోర్బ వెబ్సైటును సందర్శించండి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
397.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
సహాయాన్ని చూపలేకపోతుంది: %s
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
398.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
బగ్ డాటాబేస్ గుండా నేవిగేట్ కాలేకపోతోంది: %s
|
|
Translated by
Krishnababu Krothapalli
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
399.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
FAQలను చూపలేకపోతుంది: %s
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
400.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
సంచయాలు
|
|
Translated by
Krishnababu Krothapalli
|
|
|
|
Located in
src/folders/FoldersBranch.vala:144
|
|
401.
|
|
|
Preparing for upload
|
|
|
|
అప్లోడ్ చేయుటకు సిద్ధంచేస్తోంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
|
|
402.
|
|
|
Uploading %d of %d
|
|
|
|
%d / %d ఎక్కింపు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
|
|
403.
|
|
|
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
%s కు ముద్రణ కొనసాగ వీలుకాదు ఎందుకంటే ఒక దోషం ఎదురైంది:
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
|