|
|
157.
|
|
|
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
|
|
|
|
|
Umanjite ili uklonite dejstva crvenih očiju sa fotografije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:175
|
|
|
158.
|
|
|
_Adjust
|
|
|
|
|
_Doteraj
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
|
|
|
159.
|
|
|
Adjust
|
|
|
|
|
Doterajte
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:178
|
|
|
160.
|
|
|
Adjust the photo's color and tone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:217
|
|
|
161.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
_Vrati na izvorno
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
162.
|
|
|
Revert to Original
|
|
|
|
|
Vratite na izvorno
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:182
|
|
|
163.
|
|
|
Revert External E_dits
|
|
|
|
|
Vrati spoljne _izmene
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:184
|
|
|
164.
|
|
|
Revert to the master photo
|
|
|
|
|
Vratite izvornu fotografiju
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:185
|
|
|
165.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
Postavi za _pozadinu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
|
166.
|
|
|
Set selected image to be the new desktop background
|
|
|
|
|
Postavite izabranu fotografiju za pozadinu vaše radne površi
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:188
|
