Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
654 → 663 of 926 results First • • • Last
654.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Laco Gubík
1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Laco Gubík
%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Laco Gubík
Located in src/Dialogs.vala:411
655.
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d videí sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Tomáš Vadina
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d videá sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Suggested by Tomáš Vadina
1 video sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Tomáš Vadina
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d videí sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Suggested by Tomáš Vadina
%d videá sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Tomáš Vadina
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
1 video sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Suggested by Tomáš Vadina
Located in src/Dialogs.vala:414
656.
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Tomáš Vadina
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Suggested by Tomáš Vadina
1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Tomáš Vadina
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Suggested by Tomáš Vadina
%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Tomáš Vadina
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Suggested by Tomáš Vadina
Located in src/Dialogs.vala:417
657.
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Tomáš Vadina
1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Tomáš Vadina
%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:
Translated by Tomáš Vadina
Located in src/Dialogs.vala:420
658.
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
 
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d nepodporovaných fotografií bolo preskočených:
Translated by Laco Gubík
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d nepodporovaných fotografií bola preskočená:
Suggested by Dusan Kazik
1 nepodporovaná fotografia bola preskočená:
Translated by Laco Gubík
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Jedna nepodporovaná fotografia bola preskočená:
Suggested by Dusan Kazik
%d nepodporované fotografie boli preskočené:
Translated by Laco Gubík
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d nepodporované fotografie boli preskočené:
Suggested by Dusan Kazik
Located in src/Dialogs.vala:460
659.
1 non-image file skipped.
%d non-image files skipped.
 
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d súborov, ktoré nie sú obrázkami, bolo preskočených.
Translated by Dusan Kazik
Jeden súbor, ktorý nie je obrázok, bol preskočený.
Translated by Dusan Kazik
%d súbory, ktorý nie sú obrázkami, boli preskočené.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/Dialogs.vala:475
660.
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d fotografií bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d fotografií bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:
Suggested by Dusan Kazik
1 fotografia bola preskočená kvôli prerušeniu používateľom:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Jedna fotografia bola preskočená kvôli prerušeniu používateľom:
Suggested by Dusan Kazik
%d fotografie bolí preskočené kvôli prerušeniu používateľom:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d fotografie boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:
Suggested by Dusan Kazik
Located in src/Dialogs.vala:486
661.
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:
Suggested by Dusan Kazik
1 video bolo preskočené kvôli prerušeniu používateľom:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Jedno video bolo preskočené kvôli prerušeniu používateľom:
Suggested by Dusan Kazik
%d videá boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d videá bolí preskočené kvôli prerušeniu používateľom:
Suggested by Dusan Kazik
Located in src/Dialogs.vala:489
662.
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d fotografií/videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d fotografií/videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:
Suggested by Dusan Kazik
1 fotografia/video bola preskočená kvôli prerušeniu používateľom:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Jedna fotografia/video bolo preskočené kvôli prerušeniu používateľom:
Suggested by Dusan Kazik
%d fotografie/videá bolí preskočené kvôli prerušeniu používateľom:
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
%d fotografií/videí bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:
Suggested by Dusan Kazik
Located in src/Dialogs.vala:492
663.
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d súborov bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:
Translated by Dusan Kazik
Jeden súbor bol preskočený kvôli prerušeniu používateľom:
Translated by Dusan Kazik
%d súbory boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:
Translated by Dusan Kazik
Located in src/Dialogs.vala:495
654 → 663 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.