Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
334 → 343 of 926 results First • • • Last
334.
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
Odstrániť týchto %d súborov z fotoaparátu?
Translated and reviewed by Peter Mráz
Odstrániť tento %d súbor z fotoaparátu?
Translated and reviewed by Peter Mráz
Odstrániť tieto %d súbory z fotoaparátu?
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1747
335.
_Keep
_Ponechať
Translated by Laco Gubík
Located in src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
336.
Removing photos/videos from camera
Odstraňujú sa fotografie/videá z fotoaparátu
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1774
337.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
Nepodarilo sa odstrániť %d fotografií/videí z fotoaparátu kvôli chybám.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Nepodarilo sa odstrániť %d fotografiu/video z fotoaparátu kvôli chybám.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Nepodarilo sa odstrániť %d fotografie/videá z fotoaparátu kvôli chybám.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
338.
Cameras
Fotoaparáty
Translated by Laco Gubík
Located in src/camera/CameraBranch.vala:85
339.
Missing Files
Chýbajúce súbory
Translated by Laco Gubík
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
340.
Deleting...
Odstraňuje sa...
Translated by Laco Gubík
Located in ../src/library/OfflinePage.vala:106
341.
Last Import
Posledné importovanie
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Posledný import
Suggested by Laco Gubík
Located in src/library/LastImportPage.vala:8
342.
Trash
Kôš
Translated by Laco Gubík
Located in src/library/TrashPage.vala:8
343.
Trash is empty
Kôš je prázdny
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in src/library/TrashPage.vala:106
334 → 343 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.