Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 45 results
148.
Automatically improve the photo's appearance
Automaticky vylepšiť vzhľad fotografie
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Automaticky vylepší vzhľad fotografie
Suggested by Dusan Kazik on 2014-09-23
Located in ../src/Resources.vala:193
151.
Crop the photo's size
Orezať veľkosť fotografie
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Oreže veľkosť fotografie
Suggested by Dusan Kazik on 2014-09-23
Located in ../src/Resources.vala:205
219.
Publish to various websites
Uverejniť na rôznych webových stránkach
Translated by Ondrej Mosnáček on 2011-10-18
Reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Uverejní na rôznych webových stránkach
Suggested by Dusan Kazik on 2014-09-23
Located in src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:189
229.
_Preferences
Nas_tavenia
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-08-30
In upstream:
_Nastavenia
Suggested by Dusan Kazik on 2014-09-23
Located in src/Resources.vala:138 src/Resources.vala:287 ui/events_directory.ui:65 ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
242.
_Delete Tag "%s"
O_dstrániť značku "%s"
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
O_dstrániť značku „%s
Suggested by Dusan Kazik on 2014-09-23
Located in ../src/Resources.vala:361
243.
Delete Tag "%s"
Odstrániť značku "%s"
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-12-06
In upstream:
Odstrániť značku „%s
Suggested by Dusan Kazik on 2014-09-23
Located in ../src/Resources.vala:365
331.
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
Odstrániť týchto %d fotografií z fotoaparátu?
Translated by Laco Gubík on 2010-08-15
Odstrániť túto fotografiu z fotoaparátu?
Translated by Laco Gubík on 2010-08-15
Odstrániť tieto %d fotografie z fotoaparátu?
Translated by Laco Gubík on 2010-08-15
Located in src/camera/ImportPage.vala:1756
332.
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
Odstrániť týchto %d videí z fotoaparátu?
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Odstrániť toto %d video z fotoaparátu?
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Odstrániť tieto %d videá z fotoaparátu?
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Located in src/camera/ImportPage.vala:1759
334.
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
Odstrániť týchto %d súborov z fotoaparátu?
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Odstrániť tento %d súbor z fotoaparátu?
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Odstrániť tieto %d súbory z fotoaparátu?
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Located in src/camera/ImportPage.vala:1765
337.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
Nepodarilo sa odstrániť %d fotografií/videí z fotoaparátu kvôli chybám.
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Nepodarilo sa odstrániť %d fotografiu/video z fotoaparátu kvôli chybám.
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Nepodarilo sa odstrániť %d fotografie/videá z fotoaparátu kvôli chybám.
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-05
Located in src/camera/ImportPage.vala:1796
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.