Translations by Tomáš Vadina
Tomáš Vadina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 555. |
is not set
|
|
| 2011-10-06 |
nie je nastavené
|
|
| 556. |
is
|
|
| 2011-10-06 |
je
|
|
| 557. |
is not
|
|
| 2011-10-06 |
nie je
|
|
| 558. |
any photo
|
|
| 2011-10-06 |
akákoľvek fotografia
|
|
| 559. |
a raw photo
|
|
| 2011-10-06 |
RAW fotografia
|
|
| 560. |
a video
|
|
| 2011-10-06 |
video
|
|
| 561. |
flagged
|
|
| 2011-10-06 |
označená
|
|
| 562. |
not flagged
|
|
| 2011-10-06 |
neoznačená
|
|
| 563. |
and higher
|
|
| 2011-10-06 |
a vyššie
|
|
| 564. |
only
|
|
| 2011-10-06 |
iba
|
|
| 565. |
and lower
|
|
| 2011-10-06 |
a nižšie
|
|
| 566. |
is after
|
|
| 2011-10-06 |
je po
|
|
| 567. |
is before
|
|
| 2011-10-06 |
je pred
|
|
| 568. |
is between
|
|
| 2011-10-06 |
je medzi
|
|
| 569. |
and
|
|
| 2011-10-06 |
a
|
|
| 570. |
any
|
|
| 2011-10-06 |
aspoň jedno
|
|
| 571. |
all
|
|
| 2011-10-06 |
všetky
|
|
| 572. |
none
|
|
| 2011-10-06 |
žiadne
|
|
| 573. |
Saved Searches
|
|
| 2011-10-06 |
Uložené vyhľadávania
|
|
| 587. |
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
| 2012-03-28 |
Nie je možné duplikovať %d fotografie kvôli súborovej chybe
Nie je možné duplikovať %d fotografií kvôli súborovej chybe
Nie je možné duplikovať jednu fotografiu kvôli súborovej chybe
|
|
| 591. |
Setting RAW developer
|
|
| 2011-10-06 |
Nastavuje sa RAW vývojka
|
|
| 592. |
Restoring previous RAW developer
|
|
| 2011-10-06 |
Obnovuje sa predchádzajúca RAW vývojka
|
|
| 597. |
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
|
|
| 2012-03-28 |
Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené.
Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené.
Jedna pôvodná fotografia nemôže byť upravená.
|
|
| 599. |
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
| 2012-03-28 |
Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií.
Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií.
Nie je možné vrátiť spať úpravu času v následujúcom súbore fotografie.
|
|
| 600. |
Create Tag
|
|
| 2011-10-06 |
Vytvoriť značku
|
|
| 608. |
Flag
|
|
| 2011-10-06 |
Označiť
|
|
| 609. |
Unflag
|
|
| 2011-10-06 |
Odznačiť
|
|
| 610. |
Flag selected photos
|
|
| 2011-10-06 |
Označiť vybrané fotografie
|
|
| 611. |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-10-06 |
Odznačiť vybrané fotografie
|
|
| 612. |
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
| 2012-03-28 |
Táto operácia odstráni značku "%s" z %d fotografií. Chcete pokračovať?
Táto operácia odstráni značku "%s" z %d fotografií. Chcete pokračovať?
Táto operácia odstráni značku "%s" z jednej fotografie. Chcete pokračovať?
|
|
| 643. |
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
|
|
| 2012-03-28 |
%d duplikátne fotografie neboli importované:
%d duplikátnych fotografií nebolo importovaných:
1 duplikátna fotografia nebola importovaná:
|
|
| 644. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2012-03-28 |
%d duplicitné videá neboli importované:
%d duplicitných videí nebolo importovaných:
1 duplicitné video nebolo importované:
|
|
| 2011-10-06 |
%d duplicitných videí nebolo importovaných:
1 duplicitné video nebolo importované:
%d duplicitné videá neboli importované:
|
|
| 645. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2012-03-28 |
%d duplicitné fotografie/videá neboli importované:
%d duplicitných fotografií/videí nebolo importovaných:
1 duplicitná fotografia/video nebola importovaná:
|
|
| 2011-10-06 |
%d duplicitných fotografií/videí nebolo importovaných:
1 duplicitná fotografia/video nebola importovaná:
%d duplicitné fotografie/videá neboli importované:
|
|
| 646. |
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2012-03-28 |
%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
|
|
| 647. |
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2012-03-28 |
%d videá sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
%d videí sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
1 video sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
|
|
| 2011-10-06 |
%d videí sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
1 video sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
%d videá sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
|
|
| 2011-10-06 |
%d video sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
%d videá sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
%d videí sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
|
|
| 648. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2012-03-28 |
%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
|
|
| 2011-10-06 |
%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
|
|
| 649. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2012-03-28 |
%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
|
|
| 2011-10-06 |
%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:
|
|
| 650. |
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2012-03-28 |
%d fotografie sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
%d fotografií sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
1 fotografiu sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
|
|
| 2011-10-06 |
%d fotografií sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
1 fotografiu sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
%d fotografie sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
|
|
| 651. |
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2012-03-28 |
%d videá sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
%d videí sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
1 video sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
|
|
| 2011-10-06 |
%d videí sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
1 video sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
%d videá sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
|
|
| 652. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2012-03-28 |
%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
|
|
| 2011-10-06 |
%d fotografií/videí sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
1 fotografiu/video sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
%d fotografie/videá sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
|
|
| 653. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2012-03-28 |
%d súbory sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
%d súborov sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
1 súbor sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou fotografií sa nedá zapisovať:
|
|
