Translations by Tomáš Vadina
Tomáš Vadina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 720. |
Year-Month-Day
|
|
| 2011-10-06 |
Rok-Mesiac-Deň
|
|
| 721. |
Invalid pattern
|
|
| 2011-10-06 |
Chybný vzorec
|
|
| 722. |
Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
|
|
| 2011-10-06 |
Shotwell môže skopírovať fotografie do vášho priečinka s knižnicou alebo ich importovať bez kopírovania.
|
|
| 723. |
Co_py Photos
|
|
| 2011-10-06 |
Ko_pírovať fotografie
|
|
| 724. |
_Import in Place
|
|
| 2011-10-06 |
_Importovať na mieste
|
|
| 726. |
Removing Photos From Library
|
|
| 2011-10-06 |
Odstraňujú sa fotografie z knižnice
|
|
| 727. |
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
| 2012-03-28 |
Táto operácia odstráni %d fotografie/videá z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Táto operácia odstráni %d fotografií/videí z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Táto operácia odstráni fotografiu/video z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
|
|
| 2011-10-06 |
Táto operácia odstráni %d fotografií/videí z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Táto operácia odstráni fotografiu/video z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Táto operácia odstráni %d fotografie/videá z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
|
|
| 728. |
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
| 2012-03-28 |
Táto operácia odstráni %d videá z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Táto operácia odstráni %d videí z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Táto operácia odstráni video z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
|
|
| 2011-10-06 |
Táto operácia odstráni %d videí z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Táto operácia odstráni video z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Táto operácia odstráni %d videá z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?
Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
|
|
| 729. |
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
| 2012-03-28 |
Táto operácia odstráni %d fotografie z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?
Táto akcie nemôže byť vrátená späť.
Táto operácia odstráni %d fotografií z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?
Táto akcie nemôže byť vrátená späť.
Táto operácia odstráni fotografiu z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež presunúť súbor do vášho koša na pracovnej ploche?
Táto akcie nemôže byť vrátená späť.
|
|
| 730. |
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
| 2012-03-28 |
%d fotografie/videá sa nedajú presunúť do koša na vašej pracovnej ploche. Chcete tieto súbory odstrániť?
%d fotografií/videí sa nedá presunúť do koša na vašej pracovnej ploche. Chcete tieto súbory odstrániť?
Fotografia/video sa nedá presunúť do koša na vašej pracovnej ploche. Chcete tento súbor odstrániť?
|
|
| 2011-10-06 |
%d fotografií/videí sa nedá presunúť do koša na vašej pracovnej ploche. Chcete tieto súbory odstrániť?
Fotografia/video sa nedá presunúť do koša na vašej pracovnej ploche. Chcete tento súbor odstrániť?
%d fotografie/videá sa nedajú presunúť do koša na vašej pracovnej ploche. Chcete tieto súbory odstrániť?
|
|
| 731. |
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
| 2012-03-28 |
%d fotografie/videá sa nedajú odstrániť.
%d fotografií/videí sa nedá odstrániť.
Fotografia/video sa nedá odstrániť.
|
|
| 2011-10-06 |
%d fotografií/videí sa nedá odstrániť.
Fotografia/video sa nedá odstrániť.
%d fotografie/videá sa nedajú odstrániť.
|
|
| 741. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2012-03-28 |
%d Fotografie/Videá
%d Fotografií/Videí
%d Fotografia/Video
|
|
