|
|
834.
|
|
|
Crumble
|
|
|
|
|
Năruire
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
|
|
|
835.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
|
Decolorare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
|
836.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bine ai venit la serviciul de import din libraria F-Spot.
Selectați o librărie pentru import, fie selectând una din librăriile deja existente găsite de Shotwell sau selectând o bază de date F-Spot alternativă. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
837.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bine ați venit la serviciul de import în colecția F-Spot.
Selectați o bază de date F-Spot. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
838.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Selectează manual o bază de date F-Spot pentru import:
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
839.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Nu poate fi deschisă baza de date F-Spot selectată: fișierul nu există sau nu este o bază de date F-Spot
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
840.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Nu poate fi deschisă baza de date F-Spot selectată: această versiune a bazei de date F-Spot nu este suportată de Shotwell
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
841.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Nu poate fi citită baza de date F-Spot: eroare în timpul citirii tabelul cu etichete
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
842.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Nu poate fi citită baza de date F-Spot selectată: eroare în timpul citirii tabelului cu fotografii
|
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
843.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell a găsit %d fotografii în librăria F-Spot și le importează. Duplicatele vor fi detectate automat și șterse.
Poți închide acest dialog și începe să folosești Shotwell cât timp import-ul are loc în fundal. |
|
Translated by
Corneliu Dascălu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
