|
892.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
Criar um _novo álbum com o nome:
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Criar um _novo álbum chamado:
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
893.
|
|
|
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
|
|
_Vídeos e novos álbuns visíveis para:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
|
|
894.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
|
_Remover localização, etiquetas e quaisquer outras informações que identifiquem a câmara antes de enviar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
|
|
895.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
_Publicar
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
896.
|
|
|
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
|
|
Insira o número de confirmação que aparece depois de iniciar sessão no Flickr através do navegador Web.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
|
|
897.
|
|
|
Authorization _Number:
|
|
|
|
_Número de autorização:
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
|
|
898.
|
|
|
You are logged into Flickr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Você está ligado no Flickr como (name).
(a etiqueta desta palavra é preenchida e colocada dentro do código e
as alterações feitas aqui não iram ser mostradas)
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
899.
|
|
|
_visibility label (populated in the code)
|
|
|
|
_visibilidade da etiqueta (prenchido pelo código da aplicação)
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
|
|
900.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
Tamanho da _fotografia:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
901.
|
|
|
Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
|